"بي بي سي" تعتذر لترامب عن تحرير مضلل لتصريحاته

 اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" اليوم الخميس للرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن تحرير مضلل لخطابه في السادس من يناير/ كانون الثاني 2021، لكنها ذكرت أنها ترفض بشدة أن يكون هذا أساسا لدعواه القضائية بالتشهير.

وذكرت "بي بي سي" أن رئيسها سمير شاه، بعث برسالة شخصية إلى البيت الأبيض، أعرب فيها عن اعتذاره واعتذار الهيئة على تحرير مشاهد الخطاب الذي أدلى به ترامب قبل اقتحام بعض أنصاره مبنى الكابيتول الأمريكي. وأشارت الهيئة أنه لا توجد خطط لإعادة بث الفيلم الوثائقي الذي جمع جزأين من خطابه تفصل بينها ساعة تقريبا.

وكتبت "بي بي سي" في تراجع عن موقفها: "نقبل أن تحريرنا شكل انطباعا على نحو غير مقصود أننا نعرض مقطعا واحدا مستمرا من الخطاب، وليس مقتطفات من نقاط مختلفة من الخطاب، وأن هذا أعطى الانطباع الخاطئ بأن الرئيس ترامب وجه دعوة مباشرة لاتخاذ إجراء عنيف".

وأرسل محامي ترامب رسالة إلى "بي بي سي" يطالب فيها باعتذار، وهدد برفع دعوى قضائية يطالب فيها بتعويض بقيمة مليار دولار.

ودمجت شركة الإنتاج الخارجية التي أنتجت الفيلم ثلاثة اقتباسات من مقطعين من خطاب عام 2021، كان تم الإدلاء بهما بفارق نحو ساعة، فيما بدا أنه اقتباس واحد يحث ترامب فيه أنصاره على السير معه و"القتال بضراوة". وكان من بين الأجزاء المحذوفة، مقطع قال ترامب فيه إنه يرغب في أن يتظاهر أنصاره سلميا.

واستقال كل من المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية، تيم ديفي، ورئيسة قسم الأخبار ديبورا ترنيس يوم الأحد الماضي، على خلفية اتهامات بالتحيز والتضليل.