عبد الرحيم كمال: مفيش داعي للترجمة للإنجليزي
علق الكاتب الكبير عبد الرحيم كمال على مطالبة الجماهير بالترجمة باللغة الإنجليزية لمخاطبة العالم بما يحدث في فلسطين والقضية الفلسطينية .
عبد الرحيم كمال يرفض الترجمة بالإنجليزية
وكتب عبد الرحيم كمال منشورا على صفحته الرسمية عبر موقع التواصل الاجتماعي “ فيسبوك ” و علق قائلا “ على فكرة مفيش أي داعي للترجمة بالإنجليزي، مفيش أي حد عندهم ميعرفش عربي كويس جدا، و كل حاجة واصلة لصحابها عادي ” .
و تابع “ أما الغرب لو حلفتله ع المية تجمد و بلغته ف مش هيصدقك، ففش غلك بالعربي و ريح نفسك ” .
عبد الرحيم كمال لـ "مصر تايمز": يجب مناقشة قضية فلسطين بعمق
قال الكاتب الكبير عبد الرحيم كمال في تصريحات خاصة لـ “مصر تايمز”: “ أن ليس القضية الفلسطينية فقط التي يجب تقديمها في السينما المصرية، و لكن القضايا الجادة و المهمة يجب أيضا أن يتم مناقشتها و أن السينما ستعود لمناقشة القضايا و من ضمنها أيضا القضية الفلسطينية ، و يجب الابتعاد عن التهريج و الاسفاف و الفن المنحط الذي يقدم في السينما خلال آخر عشرين عاما، و أن يجب أن نعود إلى فنون جيدة تهم البشر و من ضمنهم القضية الفلسطينية ”
و تابع “ أن فيلم ولاد العم و أصحاب ولا بيزنس و صعيدي في الجامعة الأمريكية قدمت القضية الفلسطينية بشكل من برة اوي، و أن لا أحد حكى القضية الفلسطينية باستثناء باب الشمس للمخرج يسري نصر الله، و أن الكل تعامل مع القضية الفلسطينية دغدغة عواطف و خلاص بشكل لطيف و فني و تجاري، و لكن لا يوجد فيلم تناول القضية الفلسطينية بشكل كبير ومتعمق ” .
و أضاف “ أنا أتوقع أن السينما في الفترة القادمة سوف تهتم بالأشياء الجادة أكثر، و أن لا هناك عوائق تمنع تقديم القضية الفلسطينية، و لكن يجب أن يكون هناك فنانين قادرين على تقديم هذا، لأن هذا الأمر يحتاج لمواهب و كتاب و مخرجين و إنتاج واعي، و يتوفر كل ذلك لا مشكلة في تقديمه ”
و قال عن إمكانيته تقديم عمل عن القضية الفلسطينية “ إحنا لسه في الهم ده، و إن علشان يترجم ده هيحتاج وقت، و احنا دلوقتي بنشاهد المأساة، و إن علشان نوصل لترجمة هذه المأساة هيحتاج شوية وقت ” .
أحدث أعمال عبد الرحيم كمال
ويستعد الكاتب عبد الرحيم كمال لتصوير مسلسل “ الحشاشين ” و الذي يعرض في السباق الرمضاني القادم 2024، و يعد المسلسل من بطولة كريم عبد العزيز و فتحي عبد الوهاب و أحمد عيد، و يعد المسلسل من اخراج بيتر ميمي .
آخر أعمال عبد الرحيم كمال
يذكر أن آخر عمل قدمه عبد الرحيم كمال مسلسل “ جزيرة غمام ” و الذي عرض في السباق الرمضاني عام 2022، و يشارك في بطولة المسلسل كل من طارق لطفي و فتحي عبد الوهاب و أحمد أمين و مي عز الدين و رياض الخولي، و يعد المسلسل من اخراج حسين المنباوي .
